The best-handling compact SUV receives all-new styling for 2017 and a voice-controlled infotainment system.