The Range Rover’s smaller, sportier little brother is now available with a fuel-saving turbodiesel we recommend.