Budget Bimmer lacks true BMW driving dynamics but offers a well-appointed cabin and class-leading efficiency.